Écrire en rouge

En Corée, écrire un nom en rouge est une pratique profondément ancrée dans la culture, liée à une superstition qui considère cela comme un signe de mort imminente pour la personne dont le nom est écrit. Cette croyance trouve ses racines dans la tradition et l'histoire, notamment durant la période des dynasties où les noms des défunts étaient souvent écrits en rouge pour marquer le chagrin. Cette couleur, qui symbolise à la fois la vie et la mort, est devenue synonyme de malchance et d'événements tragiques. La croyance est largement répandue et remonte à plusieurs siècles, bien que son origine exacte reste floue. Elle s'est renforcée au fil du temps, influencée par des légendes et des récits populaires qui évoquent l'importance du respect envers les vivants et les morts. Dans la vie quotidienne, cette superstition pousse les Coréens à éviter d'utiliser l'encre rouge pour écrire des noms, par crainte de provoquer des malheurs.

Pour éviter d'attirer le mauvais sort, les Coréens prennent soin de ne pas écrire de noms en rouge, que ce soit dans des documents officiels ou des simples notes. Lors de funérailles, le rouge est également évité, bien que parfois utilisé pour les objets rituels. Les gens peuvent aussi se bénir pour éloigner les malheurs associés à cette croyance. Les calendriers et les invitations sont souvent conçus pour ne pas comporter de noms en rouge. Parfois, les parents enseignent à leurs enfants cette superstition dès leur jeune âge pour les protéger des conséquences perçues.

La couleur rouge est le principal symbole associé à cette croyance, représentant à la fois la vie et la mort. Les objets comme les stylos ou les crayons sont souvent évités s'ils sont rouges, et certains préfèrent utiliser des couleurs neutres. La notion de mort est également symbolisée à travers des motifs funéraires et des rites ancestraux qui respectent cette règle.